AEDAE Y SPEECHWARE FIRMAN UN ACUERDO DE COLABORACIÓN PARA EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA) EN EL DICTADO, LA TRADUCCIÓN Y TRANSCRIPCIÓN AUTOMÁTICAS
La Asociación española de Derecho Aeronáutico y Espacial (AEDAE) y la consultora SpeechWare de Bruselas suscriben un importante acuerdo de colaboración en España: “Solidaridad y Tecnología para la Abogacía (Sol-y-Tec)”. Mediante el mismo, se ofrece a los miembros de AEDAE el acceso sin coste de prueba a un proyecto de Inteligencia Artificial para el dictado, la traducción y transcripción automáticas de documentos jurídicos con DigaLaw® X. Se trata del mismo sistema por el que ha apostado el Ministerio de Justicia para sus propios jueces, magistrados y letrados.
Elisa González Ferreiro, presidenta de AEDAE, y Jesús María Boccio, jurista-tecnólogo y CEO de SpeechWare, han ratificado hoy el convenio de colaboración. La Asociación Española de Derecho Aeronáutico y Espacial apoya firmemente este proyecto ante el gran reto que supone la digitalización y la Inteligencia Artificial para la profesión y con la intención de facilitar esta adaptación a sus asociados.
DigaLaw X es un sistema muy preciso de reconocimiento de voz y traducción del dictado o texto a cualquier lengua, con Inteligencia Artificial. Además, DigaLaw X es el único del mercado que transcribe automáticamente notas de voz encriptadas de WhatsApp® y vídeos del móvil en un PC. Con un 99% de precisión media, la transcripción del dictado con un buen micrófono es igual o superior a la de un mecanógrafo profesional.
“Con este sistema de Inteligencia Artificial facilitamos a nuestros asociados, fundamentalmente juristas, una herramienta muy útil que mejorará el rendimiento y ahorrará tiempo” valoró la presidenta de AEDAE, Elisa González Ferreiro, tras la firma del acuerdo. “Precisamente tanto el Derecho Aeronáutico como Espacial conllevan un importante componente internacional, lo que hace que el sistema facilite las labores de transcripción y traducción”, añadió la presidenta al tiempo que se mostraba agradecida a SpeechWare por contar con la Asociación para este importante proyecto de innovación y sin que suponga ningún coste ni compromiso para el asociado.
Por su parte, el jurista-tecnólogo y CEO de SpeechWare, Jesús María Boccio, destacó que “cualquier persona es capaz de hablar 4 o 5 veces más rápido que mecanografiar. No existe pues medida más radical y revolucionaria para agilizar el Derecho laboral que invitar a los juristas a dictar todos sus documentos y emails con DigaLaw X. Y eso, sin olvidar la posibilidad de traducir simultáneamente el dictado a cualquier otra lengua, incluyendo catalán, gallego, euskera, etc. o transcribir automáticamente notas de voz de WhatsApp® o vídeo grabados con el móvil en un PC, que también ofrece el sistema donado”. Con este acuerdo, el CEO de SpeechWare invita pues a los socios de AEDAE a “probar a fondo nuestra tecnología, que es muy divertida y adictiva”.
Cómo participar en el proyecto “Solidaridad y Tecnología para la Abogacía (Sol-y-Tec)” y disfrutar de una licencia pro bono para probar DigaLaw X
SpeechWare pondrá a disposición de AEDAE licencias temporales de prueba de DigaLaw X. Las mismas se distribuirán entre los asociados que hayan participado previamente en una formación online con plazas limitadas que impartirá SpeechWare.
Otro requisito fundamental para poder participar en Sol-y-Tec es disponer de un ordenador Windows® con un mínimo de 4 GB de RAM, así como de un casco o micrófono de sobremesa profesional de tipo USB. Tras su experiencia de uso con DigaLaw X, los participantes solo deberán rellenar un breve informe de satisfacción para completar la fase de investigación de este proyecto de innovación.